“insolent” in Spanish
Definition
Grosero y falto de respeto, especialmente hacia una figura de autoridad o alguien que espera respeto.
Usage Notes (Spanish)
Formal y literario; se usa para describir una falta de respeto audaz, especialmente de jóvenes a mayores o de subordinados a superiores. Las combinaciones comunes incluyen: 'tono insolente', 'comentario insolente', 'conducta insolente'. Es más fuerte que simplemente 'grosero'.
Examples
She was punished for making an insolent comment.
Fue castigada por hacer un comentario **insolente**.
Don't get insolent with me; show some respect.
No te pongas **insolente** conmigo; muestra un poco de respeto.
The child gave an insolent reply to his teacher.
El niño dio una respuesta **insolente** a su maestro.
His insolent behavior shocked everyone in the meeting.
Su comportamiento **insolente** sorprendió a todos en la reunión.
He flashed an insolent smile before leaving the room.
Él mostró una sonrisa **insolente** antes de salir del salón.
Teenagers can sometimes sound insolent even when they don't mean to.
Los adolescentes a veces pueden sonar **insolentes** incluso cuando no lo intentan.