“insolence” in Russian
Definition
Наглость или дерзость — это грубое и неуважительное поведение, особенно по отношению к авторитетным лицам.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в официальном или серьёзном контексте, часто по отношению к руководителям или старшим (‘наглость по отношению к учителю’). Не путайте с ‘оскорблением’ (insult).
Examples
His insolence shocked the entire class.
Его **наглость** ошеломила весь класс.
If you continue with that insolence, you'll be asked to leave.
Если ты продолжишь эту **наглость**, тебя попросят уйти.
His insolence was surprising—no one had ever spoken to the director that way before.
Его **наглость** была удивительной — никто ещё никогда так не разговаривал с директором.
The manager would not tolerate any insolence from employees.
Менеджер не потерпит никакой **наглости** от сотрудников.
She apologized for her insolence.
Она извинилась за свою **дерзость**.
The student's insolence earned him a trip to the principal's office.
**Наглость** ученика стоила ему похода к директору.