“insinuate” in Hindi

• इशारा करना
• संकेत देना

Definition

कुछ ऐसा अप्रत्यक्ष रूप से कहना या सुझाव देना, अक्सर कुछ नकारात्मक या अप्रिय बात।

Usage Notes (Hindi)

'इशारा करना' औपचारिक और अक्सर नकारात्मक होता है; इसका उपयोग तब होता है जब कोई किसी बात का आरोप या आलोचना सीधे न कहकर संकेत रूप में करता है। सीधे सुझाव के लिए 'suggest' का प्रयोग करें।

Examples

Are you trying to insinuate that I lied?

क्या तुम **इशारा कर रहे हो** कि मैंने झूठ बोला?

He did not insinuate anything directly.

उसने कुछ भी सीधे तौर पर **इशारा नहीं किया**।

She didn't want to insinuate that her friend was wrong.

वह यह **इशारा** नहीं करना चाहती थी कि उसकी दोस्त गलत थी।

Stop trying to insinuate there’s something wrong with my work.

मेरे काम में कोई कमी है, ऐसा **इशारा करना** बंद करो।

He likes to insinuate things instead of saying them outright.

वह सीधे बोलने की बजाय बातें **इशारों में** कहना पसंद करता है।

Without naming anyone, she managed to insinuate who was responsible.

किसी का नाम लिए बिना, उसने ये **इशारा कर दिया** कि जिम्मेदार कौन था।