"insinuate" in Portuguese (BR)
Definition
Sugerir ou dar a entender algo de forma indireta, frequentemente algo negativo ou desagradável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Insinuar" é formal e geralmente negativo; usado quando se sugere algo crítico ou secreto de forma indireta. Muito comum em 'insinuar que...'. Para sugestões diretas, prefira 'sugerir'.
Examples
Are you trying to insinuate that I lied?
Você está tentando **insinuar** que eu menti?
He did not insinuate anything directly.
Ele não **insinuou** nada diretamente.
She didn't want to insinuate that her friend was wrong.
Ela não queria **insinuar** que sua amiga estava errada.
Stop trying to insinuate there’s something wrong with my work.
Pare de **insinuar** que há algo errado com o meu trabalho.
He likes to insinuate things instead of saying them outright.
Ele gosta de **insinuar** as coisas em vez de falar diretamente.
Without naming anyone, she managed to insinuate who was responsible.
Sem citar ninguém, ela conseguiu **insinuar** quem era o responsável.