“insight” in Japanese

• 洞察
• 洞察力

Definition

物事の本質や理由、人の気持ちを深く理解すること。また、突然状況や問題をはっきりと理解すること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや学術の場でよく使われ、『gain insight into』『valuable insight』のような表現が一般的。'overview'（概要）や 'foresight'（先見）とは異なるニュアンス。

Examples

The teacher shared her insight about the poem.

先生はその詩についての自分の**洞察**を共有した。

Her comment really gave me new insight on the problem.

彼女のコメントは問題について新しい**洞察**を与えてくれた。

I'd love to hear your insight on this topic.

このテーマについてあなたの**洞察**をぜひ聞きたいです。

His insight helped us avoid making a big mistake.

彼の**洞察**があったおかげで大きな失敗を避けられた。

She has a lot of insight into human behavior.

彼女は人間の行動について多くの**洞察**を持っている。

His book gives insight into life in ancient times.

彼の本は古代の生活についての**洞察**を与えてくれる。