“insight” in Arabic

• بصيرة
• فهم عميق

Definition

فهم عميق لشيء ما، خاصةً عن سبب حدوث الأمور أو شعور شخص ما. وتستخدم أيضًا لوصف معرفة واضحة أو مفاجئة بموقف أو مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'insight' في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو الأعمال. عبارات شائعة: 'gain insight into', 'provide insight', 'valuable insight'. لا تخلطها مع 'overview' (نظرة عامة) أو 'foresight' (توقع المستقبل).

Examples

The teacher shared her insight about the poem.

المعلمة شاركت **بصيرتها** حول القصيدة.

Her comment really gave me new insight on the problem.

تعليقها أعطاني فعلاً **فهمًا جديدًا** للمشكلة.

I'd love to hear your insight on this topic.

أحب أن أسمع **بصيرتك** حول هذا الموضوع.

His insight helped us avoid making a big mistake.

**بصيرته** ساعدتنا على تجنب خطأ كبير.

She has a lot of insight into human behavior.

لديها الكثير من **البصيرة** في سلوك البشر.

His book gives insight into life in ancient times.

كتابه يقدم **فهمًا عميقًا** للحياة في العصور القديمة.