“insidious” in Russian
Definition
Вещь или явление, которое медленно и незаметно наносит вред, постепенно становясь опасным.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в официальной речи для описания болезней или проблем, которые сначала кажутся безобидными. Не то же самое, что «явный» или «хитрый».
Examples
Cancer can be an insidious disease.
Рак может быть **коварным** заболеванием.
Stress is insidious—you might not even notice it building up.
Стресс — это **коварная** штука: вы можете даже не заметить, как он накапливается.
It’s the insidious nature of cyber attacks that makes them so dangerous.
Именно **коварная** природа кибератак делает их такими опасными.
The effects of pollution can be insidious.
Последствия загрязнения могут быть **коварными**.
The virus has an insidious way of spreading.
У этого вируса есть **коварный** способ распространяться.
What’s so insidious about the rumor is how it spread without anyone noticing.
Самое **коварное** в этой слухе—то, как он распространился незаметно для всех.