"insidious" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo prejudicial que se vai desenvolvendo lenta e discretamente, tornando-se difícil de detetar até ser perigoso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Tipicamente formal; utilizado para doenças, perigos ou problemas que começam de forma discreta e só se tornam evidentes depois. Utilizado em 'doença insidiosa', 'efeito insidioso'. Não confundir com 'espertalhão'.
Examples
Cancer can be an insidious disease.
O cancro pode ser uma doença **insidiosa**.
The effects of pollution can be insidious.
Os efeitos da poluição podem ser **insidiosos**.
The virus has an insidious way of spreading.
O vírus tem uma forma **insidiosa** de se espalhar.
Stress is insidious—you might not even notice it building up.
O stress é **insidioso**—podes nem reparar que está a acumular-se.
It’s the insidious nature of cyber attacks that makes them so dangerous.
É a natureza **insidiosa** dos ataques informáticos que os torna tão perigosos.
What’s so insidious about the rumor is how it spread without anyone noticing.
O mais **insidioso** do boato é como este se espalhou sem que ninguém desse por isso.