“insensitive” in Russian
Definition
Человек, который не проявляет заботы или внимания к чувствам других. Может также означать отсутствие реакции на физические ощущения.
Usage Notes (Russian)
Часто используется неодобрительно, например, 'insensitive comment'. Не такой сильный как 'жестокий'. Может обозначать как эмоциональную, так и физическую нечувствительность.
Examples
It was insensitive to make that joke when she was upset.
Когда она была расстроена, было **бесчувственно** шутить так.
My fingers are insensitive because it's so cold.
Мои пальцы **нечувствительные** из-за холода.
Sorry, I didn’t mean to sound insensitive – I just didn’t know you were having a hard time.
Извини, я не хотел звучать **бесчувственно** – я просто не знал, что у тебя трудности.
He is often insensitive to other people's feelings.
Он часто бывает **бесчувственным** к чувствам других.
That was a pretty insensitive comment to make at the meeting.
Такой комментарий на встрече был довольно **бесчувственным**.
People sometimes call her insensitive, but really she just doesn’t notice small things.
Иногда люди называют её **бесчувственной**, но на самом деле она просто не замечает мелочей.