“insensitive” in Arabic

• غير حساس
• عديم الإحساس

Definition

عدم إظهار الاهتمام أو الرعاية لمشاعر الآخرين. ويمكن أن تعني أيضًا عدم الاستجابة للأحاسيس الجسدية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تصف قلة الوعي أو التعاطف، خاصة في المواقف الاجتماعية أو الشخصية. يمكن أن تشير للإحساس البدني المعدوم. تستخدم غالبًا بنبرة سلبية. من الشائع: 'insensitive comment', 'insensitive to criticism'.

Examples

It was insensitive to make that joke when she was upset.

كان من **غير حساس** أن تقول تلك النكتة وهي منزعجة.

My fingers are insensitive because it's so cold.

أصابعي أصبحت **عديمة الإحساس** بسبب البرد.

Sorry, I didn’t mean to sound insensitive – I just didn’t know you were having a hard time.

آسف، لم أقصد أن أبدو **غير حساس** – لم أعلم أنك تمر بوقت صعب.

He is often insensitive to other people's feelings.

غالبًا ما يكون **غير حساس** لمشاعر الآخرين.

That was a pretty insensitive comment to make at the meeting.

كان ذلك تعليقًا **غير حساس** في الاجتماع.

People sometimes call her insensitive, but really she just doesn’t notice small things.

أحيانًا يصفها الناس بأنها **عديمة الإحساس**، لكنها في الحقيقة فقط لا تلاحظ التفاصيل الصغيرة.