“insanity” in Arabic

• جنون
• اختلال عقلي (قانوني/طب نفسي)

Definition

تشير insanity إلى حالة من المرض العقلي الشديد أو فقدان القدرة الطبيعية على الحكم السليم. وتُستعمل أيضًا بشكل غير رسمي للدلالة على جنون شديد أو فوضى أو سلوك يبدو غير مفهوم تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تكون الكلمة أقوى وأكثر درامية من 'craziness' أو 'madness'. وفي السياقات القانونية أو الطبية تشير إلى الحالة العقلية والمسؤولية، كما في 'plead insanity' أو 'insanity defense'. أما في الكلام اليومي فتُستخدم عادةً للتعبير عن الدهشة من سلوك متطرف أو من فوضى شديدة.

Examples

The doctor said the man showed signs of insanity.

قال الطبيب إن الرجل أظهر علامات **اختلال عقلي**.

People watched the fire in insanity and fear.

كان الناس يشاهدون الحريق وسط **الجنون** والخوف.

His idea sounded like pure insanity.

بدت فكرته وكأنها **جنون** خالص.

Trying to finish this project in one night is insanity.

محاولة إنهاء هذا المشروع في ليلة واحدة هي **جنون**.

The traffic downtown at 6 p.m. is absolute insanity.

حركة المرور في وسط المدينة عند السادسة مساءً **جنون** كامل.

He tried to plead insanity, but the jury didn't believe him.

حاول الدفع بـ**اختلال عقلي**، لكن هيئة المحلفين لم تصدقه.