"insanity" in Portuguese (BR)
Definition
Insanity é um estado de doença mental grave ou perda do julgamento normal. Também pode ser usada de forma informal para falar de loucura extrema, caos ou um comportamento que parece impossível de entender.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser mais forte e dramática do que 'craziness' ou 'madness'. Em contextos legais ou médicos, refere-se ao estado mental e à responsabilidade, como em 'plead insanity' ou 'insanity defense'. No uso cotidiano, geralmente expressa choque diante de comportamento extremo ou caos.
Examples
The doctor said the man showed signs of insanity.
O médico disse que o homem mostrava sinais de **loucura**.
People watched the fire in insanity and fear.
As pessoas observavam o incêndio em meio à **loucura** e ao medo.
His idea sounded like pure insanity.
A ideia dele parecia pura **loucura**.
Trying to finish this project in one night is insanity.
Tentar terminar este projeto em uma noite só é uma **loucura**.
The traffic downtown at 6 p.m. is absolute insanity.
O trânsito no centro às 18h é uma **loucura** total.
He tried to plead insanity, but the jury didn't believe him.
Ele tentou alegar **insanidade**, mas o júri não acreditou nele.