“innuendo” in Urdu

• طنز
• اشارہ

Definition

یہ ایک ایسا جملہ یا تبصرہ ہے جو کسی بات کو براہ راست کہنے کی بجائے اشارے یا طنز میں، اکثر منفی یا غیر مناسب انداز میں بیان کرے۔

Usage Notes (Urdu)

'طنز' یا 'اشارہ' عام طور پر منفی یا غیر مناسب مضمون کے لئےاتنا غیر مستقیم انداز میں کہا جاتا ہے۔ یہ لفظ رسمی گفتگو میں زیادہ آتا ہے اور 'hint' (اشارہ - عام) سے مختلف ہے۔

Examples

I didn’t like his innuendo during the meeting.

میٹنگ میں اس کی **طنز** مجھے پسند نہیں آئی۔

He made an innuendo about her new job.

اس نے اس کی نئی نوکری پر **طنز** کیا۔

The movie was full of innuendo.

وہ فلم **طنز** سے بھری ہوئی تھی۔

That joke was heavy on the innuendo; did you catch it?

وہ مذاق **طنز** سے بھرا تھا؛ کیا آپ نے محسوس کیا؟

People often use innuendo to avoid saying something directly.

لوگ اکثر کوئی بات براہ راست کہنے سے بچنے کے لیے **طنز** استعمال کرتے ہیں۔

Ignore the innuendo—he’s just trying to get attention.

**طنز** کو نظر انداز کرو—وہ صرف توجہ حاصل کرنا چاہتا ہے۔