“initiative” in Arabic

• مبادرة

Definition

القدرة على اتخاذ الإجراءات واتخاذ القرارات بشكل مستقل، أو خطة أو إجراء جديد تم تصميمه لحل مشكلة أو تحسين وضع معين.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'show initiative' تعني التصرف دون انتظار أمر. كاسم، قد تشير أيضاً إلى مشروع أو برنامج جديد، خاصة في الأعمال أو الحكومة. تستخدم بشكل رسمي وخاصة في السياقات المهنية. لا تخلطها مع 'plan'، فـ 'initiative' تدل على قيادة ونشاط أكبر.

Examples

She took the initiative to organize the meeting.

لقد أخذت **المبادرة** لتنظيم الاجتماع.

Our school started a new initiative to reduce waste.

أطلقت مدرستنا **مبادرة** جديدة لتقليل النفايات.

Having initiative is important in any job.

وجود **المبادرة** مهم في أي وظيفة.

If you want to impress your boss, it's a good idea to show some initiative.

إذا كنت تريد أن تبهر مديرك، من الجيد أن تظهر بعض **المبادرة**.

The city launched a green initiative to make public transport more eco-friendly.

أطلقت المدينة **مبادرة** خضراء لجعل النقل العام أكثر صداقة للبيئة.

I really appreciate your initiative on this project—you made a big difference.

أنا أقدّر **مبادرتك** في هذا المشروع—لقد صنعت فرقاً كبيراً.