“informant” in Russian
Definition
Человек, который тайно сообщает информацию, обычно полиции или властям. В лингвистике — носитель языка, помогающий исследователям.
Usage Notes (Russian)
Правоохранительные органы используют 'информатор' или в негативном контексте — 'доносчик'. В лингвистике лучше использовать 'информант' или 'источник'. 'Доносчик' часто уничижительно.
Examples
The police interviewed the informant to get more details about the case.
Полиция допросила **информатора**, чтобы получить больше сведений по делу.
For her research, the linguist worked closely with a local informant who spoke the dialect fluently.
Для своих исследований лингвист тесно работал с местным **информантом**, свободно говорившим на диалекте.
An informant told the journalists about the secret meeting.
**Информатор** сообщил журналистам о тайной встрече.
The detective relied on the informant for important leads.
Детектив полагался на **информатора** для получения важных зацепок.
After weeks of silence, the informant finally called back with new information.
После недель молчания **информатор** наконец перезвонил с новой информацией.
The gang suspected there was an informant among them.
Банда подозревала, что среди них есть **информатор**.