“infiltrate” in Bengali

• অনুপ্রবেশ করা
• গোপনে ঢোকা

Definition

কোনো স্থান, দল, কিংবা সংগঠনে গোপনে এবং ধীরে ধীরে প্রবেশ করা, বিশেষ করে তথ্য জানার বা ক্ষতি করার উদ্দেশ্যে। বিজ্ঞানে, কোনো পদার্থের ভিতর দিয়ে ধীরে ধীরে প্রবেশ করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই শব্দটি আনুষ্ঠানিক বা প্রযুক্তিগত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন সামরিক, নিরাপত্তা, বা বিজ্ঞান। উদাহরণ: 'infiltrate an organization' মানে 'একটি সংগঠনে গোপনে প্রবেশ করা'। 'invade' বললে খোলাখুলি ও জোরপূর্বক প্রবেশ বোঝায়।

Examples

The virus managed to infiltrate the computer system.

ভাইরাসটি কম্পিউটার সিস্টেমে **অনুপ্রবেশ** করতে সক্ষম হয়েছিল।

The spies tried to infiltrate the enemy base.

গোপনচররা শত্রুর ঘাঁটিতে **অনুপ্রবেশ** করার চেষ্টা করেছিল।

Water can infiltrate the soil after rain.

বৃষ্টির পরে পানি মাটিতে **অনুপ্রবেশ** করতে পারে।

It's not easy to infiltrate a close-knit group without being noticed.

কারও নজরে না পড়ে কোনো ঘনিষ্ঠ দলে **গোপনে ঢোকা** সহজ নয়।

Protesters tried to infiltrate the meeting but were stopped at the door.

বিক্ষোভকারীরা **গোপনে ঢোকা** চেষ্ট করেছিল, কিন্তু দরজার কাছেই থামানো হয়।

Hackers often infiltrate networks by sending phishing emails.

হ্যাকাররা প্রায়ই ফিশিং ই-মেইল পাঠিয়ে নেটওয়ার্কে **অনুপ্রবেশ** করে।