“infectious” in Russian
Definition
Если что-то заразно, оно может передаваться от одного человека или животного к другому, особенно в отношении болезней. Также может описывать чувства или эмоции, которые быстро распространяются, например смех или энтузиазм.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется по отношению к болезням, но и к эмоциям: 'infectious laughter', 'infectious enthusiasm'. Для болезней смысл негативный, для эмоций — скорее положительный. Слово 'contagious' близко по значению, но чувства обычно так не описывают.
Examples
Her infectious laugh made everyone smile.
Её **заразительный** смех заставил всех улыбнуться.
The flu is highly infectious.
Грипп очень **заразный**.
Chickenpox is an infectious disease.
Ветряная оспа — это **инфекционное** заболевание.
Be careful; that cough could be infectious.
Будьте осторожны; этот кашель может быть **заразным**.
His infectious enthusiasm inspired the whole team.
Его **заразительный** энтузиазм вдохновил всю команду.
There's something infectious about positive energy.
В положительной энергии есть что-то **заразительное**.