"infectious" in Spanish
Definition
Si algo es infeccioso, puede transmitirse de una persona o animal a otro, especialmente enfermedades. También puede referirse a algo que se contagia fácilmente, como la risa o el entusiasmo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más para enfermedades, pero también para emociones positivas como 'infectious laughter'. 'Infectious' es neutro o positivo en sentido figurado y negativo si se refiere a enfermedades. No confundir con 'contagious', que casi siempre es sinónimo pero raramente se usa para emociones.
Examples
The flu is highly infectious.
La gripe es altamente **infecciosa**.
Chickenpox is an infectious disease.
La varicela es una enfermedad **infecciosa**.
Be careful; that cough could be infectious.
Ten cuidado; esa tos podría ser **infecciosa**.
Her infectious laugh made everyone smile.
Su risa **infecciosa** hizo sonreír a todos.
His infectious enthusiasm inspired the whole team.
Su entusiasmo **infeccioso** inspiró a todo el equipo.
There's something infectious about positive energy.
Hay algo **infeccioso** en la energía positiva.