“infect” in Japanese
Definition
細菌やウイルスなどを人や動物、物にうつして病気にすること。比喩的に悪い影響や感情を周囲に広げる意味でも使われる。
Usage Notes (Japanese)
主に医学や科学の文脈で使われる。'infect with a virus'や'infected wound'などがよく見られる。比喩的に感情や態度が広がるときにも使う。'affect'とは混同しないよう注意。
Examples
The flu can easily infect people who have weak immune systems.
インフルエンザは免疫力が弱い人を簡単に**感染させる**ことがある。
Bacteria can infect a wound and cause pain.
細菌が傷口を**感染させて**痛みを引き起こすことがある。
His laughter was so genuine, it seemed to infect the whole room with happiness.
彼の笑い声はとても純粋で、部屋中に幸せを**感染させている**ようだった。
Bad attitudes can infect a whole team if you're not careful.
悪い態度は注意しないとチーム全体に**広まる**ことがある。
If one computer gets a virus, it can quickly infect the others on the network.
もし1台のコンピュータがウイルスにかかると、ネットワーク上の他のコンピュータもすぐに**感染してしまう**。
If you don't wash your hands, you might infect others.
手を洗わなければ、他の人を**感染させる**かもしれません。