“indictment” in Korean

• 기소장
• 기소

Definition

심각한 범죄에 대한 공식적인 기소이며, 보통 배심원단이나 법정에서 이루어집니다. 또한 강한 비판이나 문제의 징후를 의미하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 법률, 뉴스에서 쓰이는 공식적 표현. 일상에서는 '범죄 혐의로'라고 씀. 강한 비판의 의미로도 사용. 'verdict'(평결), 'charge'(혐의)와 혼동하지 않도록.

Examples

The grand jury issued an indictment against the suspect.

배심원단이 용의자에게 **기소장**을 발부했다.

An indictment is needed to start a criminal trial.

형사 재판을 시작하려면 **기소장**이 필요하다.

The politician faced an indictment for corruption.

정치인은 부패로 **기소**를 당했다.

Many see the lack of fresh food as an indictment of the school system.

많은 사람들이 신선한 음식이 부족한 것을 학교 시스템에 대한 **비판**으로 본다.

After months of investigation, the attorney finally announced the indictment.

수개월 조사 끝에 검사장이 드디어 **기소장**을 발표했다.

Calling the movie boring was an unfair indictment of the director’s work.

영화를 지루하다고 하는 것은 감독의 작품에 대한 부당한 **비난**이었다.