“indictment” in Bengali

• অভিযোগপত্র

Definition

গুরুতর অপরাধের জন্য আনুষ্ঠানিক অভিযোগ, সাধারণত আদালতে জুরি বা কর্মকর্তার দ্বারা আনা হয়। এটি জোরালো সমালোচনা বা কোনো কিছুর খারাপ অবস্থার সংকেত হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগই আইনি ও সংবাদ প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, খুবই আনুষ্ঠানিক। দৈনন্দিন কথায় 'অপরাধে অভিযুক্ত' বলা হয়। কঠোর সমালোচনার অর্থেও ব্যবহার হতে পারে ('an indictment of...')। 'verdict' (রায়) বা 'charge' (অভিযোগ) সঙ্গে গুলাবেন না।

Examples

The grand jury issued an indictment against the suspect.

গ্র্যান্ড জুরি সন্দেহভাজনের বিরুদ্ধে **অভিযোগপত্র** দিয়েছে।

An indictment is needed to start a criminal trial.

একটি **অভিযোগপত্র** অপরাধমূলক বিচার শুরুর জন্য দরকার।

The politician faced an indictment for corruption.

রাজনীতিবিদটি দুর্নীতির জন্য **অভিযোগপত্র** পেলেন।

Many see the lack of fresh food as an indictment of the school system.

অনেকে তাজা খাবারের অভাবকে স্কুল ব্যবস্থার **কঠোর সমালোচনা** বলে মনে করেন।

After months of investigation, the attorney finally announced the indictment.

মাসব্যাপী তদন্তের পর, অ্যাটর্নি অবশেষে **অভিযোগপত্র** ঘোষণা করেন।

Calling the movie boring was an unfair indictment of the director’s work.

ছবিটিকে বোরিং বলা পরিচালককে **অন্যায্য সমালোচনা** করা।