“indicted” in Arabic

• مُتَّهَم رسمياً
• مُوَجَّه إليه الاتهام

Definition

أن يوجَّه لشخص تهمة رسمية بارتكاب جريمة من قبل هيئة محلفين عليا أو سلطة قانونية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي قانوني، يُستخدم غالباً في الأخبار أو المحاكم. لا يُشير إلى الإدانة بل إلى التوجيه الرسمي للاتهام بعد إجراء قانوني.

Examples

He was indicted for theft last year.

تم **توجيه الاتهام** إليه بالسرقة العام الماضي.

The company was indicted for fraud.

تم **اتهام** الشركة بالاحتيال.

She was indicted on three charges.

تم **توجيه الاتهام** إليها بثلاث قضايا.

After months of investigation, the mayor was finally indicted.

بعد شهور من التحقيق، أُسقطت **الاتهامات** على العمدة أخيراً.

Not everyone who gets indicted ends up in jail.

ليس كل من يتم **اتهامه رسمياً** ينتهي به المطاف في السجن.

He denied all the charges even after being indicted.

أنكر كل التهم حتى بعد أن تم **توجيه الاتهام** إليه.