“indict” in Japanese

• 起訴する

Definition

重大な犯罪であるとして捜査や陪審後に正式に罪を問うこと。

Usage Notes (Japanese)

法律用語で、重い犯罪にだけ使います。「indicted for」「indicted on charges of」と一緒に使われることが多いです。「accuse」とは違い、公式な場面限定です。

Examples

It’s rare for a celebrity to be indicted, but it can happen when the evidence is strong.

有名人が**起訴**されるのは珍しいが、強い証拠があればあり得る。

The grand jury indicted him for robbery.

大陪審が彼を強盗の罪で**起訴**した。

The court may indict a suspect after reviewing the evidence.

証拠を確認した後、裁判所は容疑者を**起訴**することがある。

If there is enough proof, they will indict the man.

十分な証拠があれば、彼らはその男を**起訴**するだろう。

He was indicted on several charges after the investigation concluded.

捜査が終わった後、彼は複数の罪で**起訴**された。

Public pressure led the authorities to finally indict the officials involved.

世論の圧力で当局はついに関係者たちを**起訴**した。