“indeed” in Russian
Definition
Что-то подчеркивает, подтверждает правдивость или удивительность сказанного, либо усиливает согласие с высказанным мнением.
Usage Notes (Russian)
Похоже как в устной, так и в письменной речи, может звучать немного официально. После утверждения используется для усиления. Не путайте с 'actually', который чаще идет для противопоставления.
Examples
This is indeed a beautiful place.
Это **действительно** красивое место.
She was indeed very tired after the trip.
Она была **действительно** очень уставшей после поездки.
Yes, he is indeed my teacher.
Да, он **действительно** мой учитель.
It was expensive, but indeed worth every penny.
Это было дорого, но **действительно** стоило каждой копейки.
"So they finally agreed?" "Indeed they did."
"Они наконец-то согласились?" "**Действительно** согласились."
That was a bold choice, and indeed a smart one.
Это был смелый выбор и, **действительно**, умный.