“incurable” in Arabic

• غير قابل للشفاء

Definition

مستحيل الشفاء أو العلاج، وغالباً ما يستخدم لوصف الأمراض أو الحالات التي لا أمل فيها.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يستخدم بشكل رسمي أو طبي. شائع مع كلمة 'مرض' أو 'حالة' أو بالصورة المجازية لوصف عادات أو صفات ('متفائل غير قابل للشفاء'). لا يُستخدم للمشاكل البسيطة.

Examples

Unfortunately, his addiction is incurable at this point.

للأسف، إدمانه الآن **غير قابل للشفاء**.

The doctor said her illness is incurable.

قال الطبيب إن مرضها **غير قابل للشفاء**.

Some types of cancer are still incurable.

بعض أنواع السرطان لا تزال **غير قابلة للشفاء**.

HIV used to be considered incurable.

كان يُعتقد أن فيروس نقص المناعة البشرية **غير قابل للشفاء**.

He's an incurable romantic—he always brings flowers on dates.

إنه رومانسي **غير قابل للشفاء** — دائمًا يجلب الزهور في المواعيد.

No matter what happens, she has this incurable optimism about life.

مهما حدث، لديها تفاؤل **غير قابل للشفاء** تجاه الحياة.