“inconvenienced” in Spanish
Definition
Si te ves inconveniente, algo te ha causado pequeñas molestias o ha hecho que las cosas sean menos cómodas o fáciles para ti.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente formal o educado, se usa en disculpas: 'Sorry if you were inconvenienced.' Hace referencia a molestias leves, no daños graves. Es común en estilo pasivo y menos en conversación informal.
Examples
We apologize if you were inconvenienced by the delay.
Pedimos disculpas si **fuiste molestado** por el retraso.
Customers were inconvenienced by the sudden power outage.
Los clientes **se vieron incomodados** por el corte repentino de luz.
I hope you were not too inconvenienced by the changes.
Espero que los cambios no te hayan **molestado** demasiado.
If you ever feel inconvenienced by our service, please let us know.
Si alguna vez **te incomoda** nuestro servicio, por favor háznoslo saber.
People often feel inconvenienced when buses are late in the morning.
La gente suele sentirse **incomodada** cuando los autobuses llegan tarde por la mañana.
Sorry you were inconvenienced by the construction noise last night.
Perdón por las **molestias** causadas por el ruido de las obras anoche.