“inconceivable” in Japanese
Definition
まったく想像できない、または信じられないほどありえないこと。考えることさえ難しい状況。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルでもカジュアルでも強い驚きや信じがたい事柄に使われます。'almost inconceivable' のような表現で使われることが多いです。単に「不可能」ではなく、想像もつかない意味を強調します。
Examples
It is inconceivable that the sun would not rise tomorrow.
明日太陽が昇らないなんて、**考えられない**ことだ。
For many people, living without a phone is inconceivable.
多くの人にとって、携帯電話なしの生活は**考えられない**。
The idea that they would move abroad together was simply inconceivable to their friends.
二人が一緒に海外へ引っ越すという考えは、友人たちにとってまったく**想像できない**ことだった。
His sudden success was so inconceivable that even he struggled to believe it.
彼の突然の成功があまりにも**考えられない**ことだったので、本人さえ信じられなかった。
It was inconceivable that she could win the race as a beginner.
彼女が初心者なのにレースに勝ったなんて**考えられない**ことだった。
It’s almost inconceivable how much technology has changed in the last decade.
過去10年でテクノロジーがこんなにも変化したなんて、ほとんど**考えられない**ほどだ。