“incinerated” in Arabic

• حرق بالكامل
• إحرق بالنار

Definition

تم حرق شيء بالكامل حتى أصبح رماداً، غالباً باستخدام معدات خاصة أو نار خاضعة للسيطرة. يُستخدم غالباً للنفايات أو الجثث أو المواد الخطرة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Incinerated' رسمية وتستخدم عادة في سياقات علمية أو طبية أو بيئية. تتكرر مع 'waste incinerated' أو 'the body was incinerated'. تدلّ على الاحتراق الكامل وليس مجرد الاحتراق الجزئي. لا تُستخدم للطهي أو الحرائق العادية.

Examples

All the old documents were incinerated.

تم **حرق** جميع الوثائق القديمة بالكامل.

The hazardous waste was incinerated at a special facility.

تم **حرق** النفايات الخطرة في منشأة خاصة.

After the fire, the building was completely incinerated.

بعد الحريق، تم **حرق** المبنى بالكامل.

The medical waste must be incinerated to prevent disease spread.

يجب **حرق** النفايات الطبية لمنع انتشار الأمراض.

Anything left unclaimed was simply incinerated at the end of the year.

كل ما لم يُطالب به كان يتم **حرقه** ببساطة في نهاية العام.

The forest was so dry that when lightning struck, acres were incinerated in minutes.

كانت الغابة جافة جداً، فعندما ضربها البرق تم **حرق** مساحات شاسعة في دقائق.