“incapacitated” in Arabic

• غير قادر

Definition

غير قادر على الحركة أو العمل، عادةً بسبب المرض أو الإصابة أو الإعاقة؛ ليس لديه القدرة على القيام بالأشياء بشكل طبيعي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو طبية، تُستخدم للحالات المؤقتة أو الدائمة. شائعة في عبارات مثل: 'غير قادر بسبب المرض'. تُستخدم غالبًا للأشخاص، وأحيانًا يمكن أن تصف أنظمة أو مجموعات.

Examples

She became incapacitated due to illness.

أصبحت **غير قادرة** بسبب المرض.

After the accident, he was incapacitated for several weeks.

بعد الحادث، كان **غير قادر** لعدة أسابيع.

The storm incapacitated the power grid.

العاصفة **جعلت** شبكة الكهرباء **غير قادرة** على العمل.

My father was temporarily incapacitated after surgery, but now he's fine.

كان والدي **غير قادر** مؤقتًا بعد الجراحة، لكنه الآن بخير.

If you're incapacitated, you might need someone to help with daily tasks.

إذا كنت **غير قادرًا**، فقد تحتاج إلى من يساعدك في الأعمال اليومية.

The CEO has been incapacitated, so the vice president is running things for now.

الرئيس التنفيذي **غير قادر**، لذلك يتولى نائب الرئيس الإدارة مؤقتًا.