“inbred” in Arabic

• مُتَوَلِّد من زواج الأقارب

Definition

يصف حيوانًا أو نباتًا أو مجموعة تم إنتاجها من تناسل أقارب قريبين جينيًا، غالبًا ما يؤدي ذلك إلى قلة التنوع الجيني ومشكلات صحية أو في الجودة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في المجالات العلمية أو الوراثية، وأحيانًا كاستعارة للمجتمعات المنغلقة. له دلالة سلبية توحي بمشاكل بسبب قلة التنوع. لا يُستخدم عادة لوصف الأشخاص مباشرة في النقاشات المهذبة.

Examples

The farm avoided using inbred animals to keep the herd healthy.

تجنبت المزرعة استخدام الحيوانات **المتولدة من زواج الأقارب** للحفاظ على صحة القطيع.

Inbred plants often have weaker resistance to disease.

النباتات **المتولدة من الأقارب** غالبًا ما تكون مقاومتها للأمراض ضعيفة.

Scientists study how being inbred affects animals’ growth.

يدرس العلماء كيف يؤثر التولد من الأقارب (**inbred**) على نمو الحيوانات.

Over generations, the dogs became highly inbred, leading to health problems.

على مر الأجيال، أصبحت الكلاب شديدة **التولد من الأقارب**، مما تسبب في مشاكل صحية.

He used the term 'inbred' jokingly to describe a small, isolated town.

استعمل كلمة '**المتولّد من الأقارب**' مازحًا لوصف بلدة صغيرة ومعزولة.

Some purebred horses are so inbred that breeders worry about their long-term fitness.

بعض الخيول الأصيلة شديدة **التولد من الأقارب** لدرجة أن المربين يقلقون على لياقتها على المدى الطويل.