“inability” in Arabic

• عجز

Definition

حالة عدم القدرة على القيام بشيء؛ نقص القدرة أو القوة على أداء فعل معين.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'inability' رسمية وتستخدم غالبًا في الكتابة أو الكلام الرسمي. غالبًا ما تأتي بصيغة 'inability to' + فعل ('inability to remember'). تختلف عن 'disability' التي تشير عادة إلى حالة طبية. تُستعمل للتعبير عن عدم توفر القدرة بشكل عام، وليس الاستحالة الجسدية أو القانونية.

Examples

His inability to swim made him afraid of the water.

عدم **قدرته** على السباحة جعله يخاف من الماء.

The inability to read can affect a person's life greatly.

**عجز** الشخص عن القراءة يمكن أن يؤثر كثيراً على حياته.

Her inability to concentrate made studying difficult.

**عجزها** عن التركيز جعل الدراسة صعبة.

My inability to cook means we eat out a lot.

**عدم قدرتي** على الطبخ يعني أننا نأكل كثيراً في الخارج.

Their inability to compromise led to the project failing.

**عدم قدرتهم** على التوصل إلى حل وسط أدى إلى فشل المشروع.

She laughed at her inability to remember names.

ضحكت على **عجزها** عن تذكر الأسماء.