"inability" in Portuguese (BR)
Definition
O estado de não conseguir fazer algo; falta de capacidade ou poder para realizar uma ação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Inability' é formal, usado em contextos escritos ou de fala cuidadosa. Normalmente aparece como 'inability to' + verbo ('inability to concentrate'). Não confunda com 'disability', que refere-se geralmente a uma condição médica. O termo indica falta geral de capacidade, não impossibilidade física ou legal.
Examples
His inability to swim made him afraid of the water.
A **incapacidade** dele de nadar o fazia ter medo da água.
The inability to read can affect a person's life greatly.
A **incapacidade** de ler pode afetar muito a vida de uma pessoa.
Her inability to concentrate made studying difficult.
A **incapacidade** dela de se concentrar dificultava os estudos.
My inability to cook means we eat out a lot.
Minha **incapacidade** de cozinhar faz com que a gente coma muito fora.
Their inability to compromise led to the project failing.
A **incapacidade** deles de ceder levou ao fracasso do projeto.
She laughed at her inability to remember names.
Ela riu da sua própria **incapacidade** de lembrar nomes.