“inability” in Spanish
Definition
El estado de no poder hacer algo; falta de capacidad o poder para realizar una acción.
Usage Notes (Spanish)
'Inability' es formal y suele usarse en contextos escritos o formales. Se usa típicamente como 'inability to' + verbo ('inability to understand'). Diferenciar de 'disability', que se refiere normalmente a una condición médica. 'Inability' expresa una falta general de capacidad, no una imposibilidad física o legal.
Examples
His inability to swim made him afraid of the water.
Su **incapacidad** para nadar le hacía temer al agua.
The inability to read can affect a person's life greatly.
La **incapacidad** de leer puede afectar mucho la vida de una persona.
Her inability to concentrate made studying difficult.
Su **incapacidad** para concentrarse hacía difícil estudiar.
My inability to cook means we eat out a lot.
Mi **incapacidad** para cocinar hace que salgamos mucho a comer.
Their inability to compromise led to the project failing.
Su **incapacidad** para llegar a un acuerdo hizo que el proyecto fracasara.
She laughed at her inability to remember names.
Se rió de su **incapacidad** para recordar nombres.