“impudent” in Hindi

• धृष्ट
• अक्खड़

Definition

जो सम्मान नहीं दिखाता, खासकर जब कोई अनुचित रूप से निर्लज्ज या अक्खड़ हो।

Usage Notes (Hindi)

'Impudent' अंग्रेज़ी में औपचारिक और अक्सर लिखित या अकादमिक contexts में आता है। सामान्य संयोग हैं 'impudent child' या 'impudent remark'। इसे अक्सर 'insolent' या 'impertinent' के साथ भ्रमित किया जाता है, लेकिन 'impudent' खासकर बड़ों या अधिकारियों के प्रति स्पष्ट अभद्रता को दर्शाता है।

Examples

The student gave an impudent answer to the teacher.

छात्र ने अध्यापक को **धृष्ट** उत्तर दिया।

It was impudent of him to interrupt the meeting like that.

उसका बैठक के बीच में इस तरह टोकना **अक्खड़** था।

She found his impudent behavior shocking.

उसका **धृष्ट** व्यवहार उसे चौंकाने वाला लगा।

You’re being impudent—apologize right now!

तुम **धृष्ट** हो रहे हो—अभी माफी माँगो!

Only an impudent person would make a joke at a time like this.

ऐसा मज़ाक इस समय केवल कोई **अक्खड़** व्यक्ति ही करता।

His impudent grin told me he wasn’t sorry at all.

उसकी **धृष्ट** मुस्कान से साफ था कि उसे कोई पछतावा नहीं।