“impudent” in Arabic

• وقح
• جريء

Definition

إظهار عدم الاحترام، خاصةً من خلال التصرف بوقاحة أو جرأة غير لائقة.

Usage Notes (Arabic)

'Impudent' كلمة رسمية وتستخدم غالباً في الإنجليزية الأكاديمية أو المكتوبة. من الشائع استخدامها في عبارات مثل 'impudent child' أو 'impudent remark'. كثيراً ما يتم الخلط بينها وبين 'insolent' أو 'impertinent'، لكنها غالبًا تشير إلى الجرأة الوقحة تجاه كبار السن أو أصحاب السلطة.

Examples

The student gave an impudent answer to the teacher.

أعطى الطالب إجابة **وقحة** للمعلم.

It was impudent of him to interrupt the meeting like that.

كان **وقحاً** منه أن يقاطع الاجتماع بهذه الطريقة.

She found his impudent behavior shocking.

وجدت سلوكه **الوقح** صادماً.

You’re being impudent—apologize right now!

أنت **وقح**—اعتذر حالاً!

Only an impudent person would make a joke at a time like this.

فقط شخص **وقح** قد يمزح في هذا الوقت.

His impudent grin told me he wasn’t sorry at all.

ابتسامته **الوقحة** أوضحت لي أنه لم يكن آسفاً على الإطلاق.