“impounded” in Arabic

• محجوز
• صادر

Definition

إذا تم impounded شيء ما، فهذا يعني أنه تم حجزه رسمياً من قبل السلطات، غالبًا بسبب انتهاك القوانين أو التعليمات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً مع السيارات أو الحيوانات أو البضائع. تستعمل في سياق رسمي أو قانوني. شائعة مع كلمات مثل 'car' أو 'goods'. تدل عادةً على حجز مؤقت وليس مصادرة دائمة. لا تخلط بينها وبين 'seize'.

Examples

The police impounded his car after the accident.

قامت الشرطة **بحجز** سيارته بعد الحادث.

The stray dog was impounded by animal control.

تم **حجز** الكلب الضال من قبل وحدة مراقبة الحيوانات.

All the illegal goods were impounded at the border.

تم **حجز** جميع البضائع غير القانونية عند الحدود.

My bike got impounded because I parked in the wrong place.

تم **حجز** دراجتي لأني أوقفتها في المكان الخطأ.

Their pet was accidentally impounded, but they got him back the next day.

تم **حجز** حيوانهم الأليف بالخطأ، لكنهم استعادوه في اليوم التالي.

The warehouse was impounded during the investigation, so nobody could enter.

تم **حجز** المستودع أثناء التحقيق، فلم يستطع أحد الدخول.