“impounded” in Spanish
Definition
Si algo es impoundado, es tomado y retenido oficialmente, generalmente por la policía o autoridades, a menudo porque se han infringido leyes o reglas.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza normalmente para vehículos, animales o bienes. Contexto formal o legal. Suele aparecer con 'car', 'vehicle' o 'goods'. Implica posesión temporal, no confiscación permanente. No confundir con 'seize'.
Examples
The police impounded his car after the accident.
La policía **confiscó** su coche después del accidente.
The stray dog was impounded by animal control.
El perro callejero fue **incautado** por control de animales.
All the illegal goods were impounded at the border.
Todos los bienes ilegales fueron **incautados** en la frontera.
My bike got impounded because I parked in the wrong place.
Mi bicicleta fue **confiscada** porque aparqué en el lugar incorrecto.
Their pet was accidentally impounded, but they got him back the next day.
Su mascota fue **incautada** por error, pero la recuperaron al día siguiente.
The warehouse was impounded during the investigation, so nobody could enter.
El almacén fue **incautado** durante la investigación, así que nadie pudo entrar.