“impound” in Urdu

• قبضے میں لینا
• ضبط کرنا (حکام کی طرف سے)

Definition

جب حکام (مثلاً پولیس) کسی چیز کو قاعدے کی خلاف ورزی یا تفتیش کی بنا پر اپنے پاس تحویل میں لے لیتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً قانونی یا سرکاری مواقع پر آتا ہے، جیسے 'impound a vehicle' یعنی گاڑی کو تھانے میں رکھ لینا۔ یہ 'seize' سے زیادہ مخصوص ہے کیونکہ اس میں سرکاری تحویل شامل ہے۔

Examples

The police impounded his car because he was parked illegally.

پولیس نے غیر قانونی پارکنگ پر اس کی گاڑی **قبضے میں لے لی**۔

They will impound any animal found without a collar.

وہ کسی بھی جانور کو جو کالر کے بغیر ملے **قبضے میں لے لیں گے**۔

Authorities have the right to impound goods at the border.

حکام کو سرحد پر سامان **ضبط کرنے** کا حق ہے۔

If your dog keeps escaping, the shelter might impound him next time.

اگر تمہارا کتا بار بار بھاگ جائے تو شیلٹر اگلی بار اسے **قبضے میں لے سکتا ہے**۔

They had to impound the evidence until the trial was over.

انہیں ٹرائل ختم ہونے تک ثبوت **قبضے میں رکھنے** پڑے۔

When you don't pay a ticket, the city can impound your car.

اگر تم جرمانہ ادا نہ کرو تو شہر تمہاری گاڑی **قبضے میں لے سکتا ہے**۔