“impound” in Bengali
Definition
কারো কোনো কিছু যদি আইন-শৃঙ্খলা বাহিনী বা কর্তৃপক্ষ নিয়ম বা অভিযোগের কারণে নিজের নিয়ন্ত্রণে নিয়ে রাখে, তখন সেটি বাজেয়াপ্ত বা আটক করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
আইনি বা অফিসিয়াল প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'impound a vehicle' মানে গাড়ি আটকানো। এটি 'seize'-এর চেয়ে নির্দিষ্ট; এখানে সংরক্ষণ বা হেফাজতে রাখা বোঝায়।
Examples
The police impounded his car because he was parked illegally.
পুলিশ অবৈধভাবে পার্কিং করার কারণে তার **গাড়ি বাজেয়াপ্ত** করেছে।
They will impound any animal found without a collar.
কলার ছাড়া পাওয়া গেলে তারা যেকোনো প্রাণী **আটক করবে**।
Authorities have the right to impound goods at the border.
কর্তৃপক্ষের সীমান্তে পণ্য **বাজেয়াপ্ত করার** অধিকার আছে।
If your dog keeps escaping, the shelter might impound him next time.
তোমার কুকুর বারবার পালিয়ে গেলে, আশ্রয়কেন্দ্র পরেরবার ওকে **আটক করতে** পারে।
They had to impound the evidence until the trial was over.
তারা বিচার শেষ না হওয়া পর্যন্ত প্রমাণ **বাজেয়াপ্ত** করে রাখতে হয়েছে।
When you don't pay a ticket, the city can impound your car.
টিকিট না দিলে শহর তোমার গাড়ি **আটক করতে** পারে।