“impertinence” in Arabic

وقاحةتطاول

Definition

الوقاحة هي تصرف أو تعليق غير محترم يُظهر عدم احترام، خاصة تجاه شخص صاحب سلطة.

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الكتابية، ونادرًا في الحديث اليومي. تُشير إلى تطاول أو تحدٍ لذوي السلطة، أكثر من مجرد قلة الأدب البسيطة.

His impertinence shocked the teacher.

لقد صدمت المعلم **وقاحته**.

She was punished for her impertinence in class.

عُوقبت على **وقاحتها** في الصف.

Many were surprised by the boy's impertinence.

تفاجأ الكثيرون من **وقاحة** الصبي.

I couldn't believe her impertinence when she interrupted the principal.

لم أصدق **وقاحتها** عندما قاطعت المدير.

How can you defend such impertinence in front of everyone?

كيف يمكنك الدفاع عن مثل هذه **الوقاحة** أمام الجميع؟

If I'd shown that level of impertinence as a kid, my parents would've grounded me for a month.

لو أظهرت مثل هذه **الوقاحة** في صغري، لعاقبني والديّ لشهر كامل.