“impersonating” in Arabic

• انتحال شخصية
• تقمص دور

Definition

التظاهر بأنك شخص آخر، إما للمتعة أو للتمثيل أو لخداع الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات القانونية أو الأمنية عندما ينتحل شخص صفة آخر للاحتيال. يُستخدم كذلك في التمثيل أو الكوميديا. عبارات شائعة: 'انتحال صفة ضابط شرطة'، 'انتحال شخصية مشهور'. يختلف عن 'التقليد' الذي يُعنى بالتشبه لتقليد الحركات فقط وليس الخداع.

Examples

People laughed at the comedian impersonating the president.

ضحك الناس على الكوميدي وهو **ينتحل شخصية** الرئيس.

Scammers are impersonating bank employees to steal information.

المحتالون **ينتحلون صفة** موظفي البنك لسرقة المعلومات.

He was arrested for impersonating a police officer.

تم القبض عليه بسبب **انتحاله صفة** ضابط شرطة.

She is good at impersonating famous singers.

هي بارعة في **تقمص دور** المطربين المشهورين.

Stop impersonating your brother on the phone—it’s confusing everyone!

توقف عن **تقمص دور** أخيك على الهاتف، فهذا يربك الجميع!

He got in trouble for impersonating his teacher to prank the class.

وقع في مشكلة بسبب **انتحاله شخصية** معلمه ليمزح مع الصف.