"impersonating" in Spanish
Definition
Pretender ser otra persona, ya sea por diversión, como parte de una actuación o para engañar a otros.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos legales o de seguridad cuando alguien se hace pasar por otro para cometer fraude. También puede usarse de forma menos seria en actuaciones o comedia. Frases comunes: 'hacerse pasar por un policía', 'hacerse pasar por una celebridad.' No es lo mismo que 'imitar', que suele ser solo copiar por diversión.
Examples
He was arrested for impersonating a police officer.
Lo arrestaron por **hacerse pasar por** un oficial de policía.
She is good at impersonating famous singers.
Ella es buena **haciéndose pasar por** cantantes famosos.
People laughed at the comedian impersonating the president.
La gente se rió del comediante **haciendo pasar por** el presidente.
Scammers are impersonating bank employees to steal information.
Los estafadores **se hacen pasar por** empleados del banco para robar información.
Stop impersonating your brother on the phone—it’s confusing everyone!
¡Deja de **hacerte pasar por** tu hermano en el teléfono, todos se confunden!
He got in trouble for impersonating his teacher to prank the class.
Él se metió en problemas por **hacerse pasar por** su profesor para gastar una broma a la clase.