“impediment” in Arabic

• عائق
• مانع

Definition

العائق هو شيء يجعل التقدم أو الحركة صعبين، مثل عقبة أو حاجز. ويمكن أن يشير أيضاً إلى صعوبة جسدية أو في التواصل، مثل عائق في الكلام.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية مثل القانونية، الطبية أو الأكاديمية. من الشائع قول 'عائق في الكلام' أو 'عائق قانوني'. لا تخلطه مع 'عقبة' التي هي أوسع وأقل رسمية.

Examples

He overcame a serious impediment to finish the race.

لقد تغلب على **عائق** خطير لينهي السباق.

A speech impediment can make communication difficult.

**عائق في الكلام** يمكن أن يجعل التواصل صعباً.

Lack of money is an impediment to education for some families.

نقص المال يُعتبر **عائقاً** أمام التعليم لبعض الأسر.

There are legal impediments to buying property in that country.

هناك **عوائق** قانونية لشراء العقار في ذلك البلد.

His optimism was an impediment to seeing the real problems at work.

تفاؤله كان **عائقاً** أمام رؤية المشاكل الحقيقية في العمل.

Don't let a small impediment stop you from trying new things.

لا تدع **عائقاً** صغيراً يمنعك من تجربة أشياء جديدة.