“impact” in Japanese

• 影響
• 衝撃

Definition

物事の行動や決定によって他に与える影響や効果のこと。また、物体同士がぶつかった時の衝撃を指す場合もありますが、日常的には「影響」の意味が多いです。

Usage Notes (Japanese)

「have an impact on」「大きな影響を与える」「環境への影響」といった表現で多く使われます。フォーマルな場では動詞「インパクトを与える」としても使われます。

Examples

This new law will have a big impact on schools.

この新しい法律は学校に大きな**影響**を与えるでしょう。

The movie had a strong impact on me.

その映画は私に強い**影響**を与えた。

The car broke its front light on impact.

車は**衝撃**でフロントライトが壊れた。

I don't think people realize how much this decision could impact small businesses.

人々はこの決定がどれほど中小企業に**影響**を与えるか気づいていないと思う。

The report looks dry, but the numbers could have a real impact on our plans.

レポートは退屈に見えるが、数字は私たちの計画に本当の**影響**を及ぼすかもしれない。

Her speech really made an impact at the meeting.

彼女のスピーチは会議で本当に**影響**を与えた。