“impact” in Bengali

• প্রভাব
• সংঘর্ষ

Definition

কোনো কিছু বা ঘটনার ফলে ব্যক্তি, পরিস্থিতি বা ফলাফলের উপরে যে পরিবর্তন বা প্রভাব পড়ে, সেটিই প্রভাব। কোনো কিছু অন্য কিছুর সঙ্গে ধাক্কা খেলে তা 'সংঘর্ষ' অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'have an impact on' বা 'make a big impact' খুব সাধারণভাবে ব্যবহার হয় এবং ভিন্ন প্রসঙ্গে লিখিত ও কথ্য ভাষায় পাওয়া যায়। সরকারী বা ফরমাল পর্যায়ে, 'impact' ক্রিয়া হিসেবেও ('নতুন আইন শিক্ষায় প্রভাব ফেলবে') ব্যবহৃত হয়।

Examples

This new law will have a big impact on schools.

এই নতুন আইন স্কুলগুলোর উপর বড় **প্রভাব** ফেলবে।

The movie had a strong impact on me.

সিনেমাটি আমার ওপর গভীর **প্রভাব** ফেলেছিল।

The car broke its front light on impact.

গাড়িটি **সংঘর্ষে** সামনের লাইট ভেঙে ফেলে।

I don't think people realize how much this decision could impact small businesses.

আমি মনে করি না মানুষ বুঝতে পারে এই সিদ্ধান্তটি ছোট ব্যবসাগুলোর উপর কতটা **প্রভাব** ফেলতে পারে।

The report looks dry, but the numbers could have a real impact on our plans.

প্রতিবেদনটি দেখতে একঘেয়ে, তবে সংখ্যাগুলো আমাদের পরিকল্পনাতে সত্যিকার **প্রভাব** ফেলতে পারে।

Her speech really made an impact at the meeting.

তার বক্তৃতা সভায় সত্যিই একটি **প্রভাব** ফেলেছিল।