“impact” in Arabic

• تأثير
• أثر

Definition

هو الأثر أو التأثير الذي يتركه شيء ما على شخص أو موقف أو نتيجة. ويمكن أن يعني أيضًا قوة اصطدام شيء بشيء آخر، لكن معنى «التأثير» هو الأكثر شيوعًا في الاستعمال اليومي.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية الرسمية والأكاديمية والمهنية وكذلك في الكلام اليومي. من التراكيب الشائعة: 'have an impact on' و 'make a big impact' و 'environmental impact'. وتُستخدم أيضًا كفعل، خاصة في السياقات الرسمية ('The change will impact sales')، لكن بعض المتحدثين يفضّلون 'affect' في الكتابة الدقيقة.

Examples

This new law will have a big impact on schools.

سيكون لهذا القانون الجديد **تأثير** كبير على المدارس.

The movie had a strong impact on me.

كان للفيلم **تأثير** قوي عليّ.

The car broke its front light on impact.

انكسر المصباح الأمامي للسيارة عند **الاصطدام**.

I don't think people realize how much this decision could impact small businesses.

لا أعتقد أن الناس يدركون إلى أي مدى قد **يؤثر** هذا القرار في الشركات الصغيرة.

The report looks dry, but the numbers could have a real impact on our plans.

يبدو التقرير جافًا، لكن الأرقام قد يكون لها **تأثير** حقيقي على خططنا.

Her speech really made an impact at the meeting.

لقد أحدث خطابها **تأثيرًا** كبيرًا في الاجتماع.