“immediate” in Hindi

• तुरंत
• तत्काल

Definition

जो अभी हो या बिना किसी देरी के हो। इसका मतलब समय, स्थान या महत्व में बहुत निकट होना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक और रोज़मर्रा दोनों तरह की अंग्रेज़ी में बहुत आम है। सामान्य संयोजन हैं 'immediate response', 'immediate danger' और 'immediate family'। इसे 'instant' से न मिलाएँ: 'instant' अक्सर किसी चीज़ के तुरंत या लगभग अपने-आप हो जाने का भाव देता है, जबकि 'immediate' देरी न होने या निकट संबंध पर ज़ोर देता है।

Examples

The doctor gave him immediate help.

डॉक्टर ने उसे **तुरंत** मदद दी।

This problem needs immediate attention.

इस समस्या पर **तुरंत** ध्यान देने की ज़रूरत है।

Our school is in the immediate area.

हमारा स्कूल **तुरंत पास के** इलाके में है।

I need an immediate answer—this can't wait until tomorrow.

मुझे **तुरंत** जवाब चाहिए—यह कल तक इंतज़ार नहीं कर सकता।

Her immediate family came to the wedding, but her cousins couldn't make it.

उसका **तत्काल** परिवार शादी में आया, लेकिन उसके कज़िन नहीं आ सके।

There was no immediate reaction, so we thought the news hadn't sunk in yet.

कोई **तुरंत** प्रतिक्रिया नहीं हुई, इसलिए हमें लगा कि खबर अभी पूरी तरह समझ में नहीं आई थी।