“ignition” in Arabic

• إشعال
• مفتاح التشغيل

Definition

عملية بدء الاشتعال، خاصةً عند تشغيل محرك السيارة. يمكن أن تشير أيضًا إلى الجهاز أو العملية التي تؤدي إلى احتراق الوقود.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات تقنية أو تتعلق بالسيارات؛ عبارة 'تشغيل الإشعال' شائعة عند تشغيل السيارة. يمكن أن تشير للفعل أو للجزء (مفتاح الاشتعال/نظام الإشعال). نادرًا ما تُستعمل خارج محركات أو إشعال النار.

Examples

Turn the key in the ignition to start the car.

أدر المفتاح في **إشعال** السيارة لتشغيلها.

Don’t leave the car with the ignition on—it could drain the battery.

لا تترك السيارة ومفتاح **الإشعال** مفعل—قد تفرغ البطارية.

Smoke near the gas pump could cause ignition.

التدخين قرب مضخة الوقود قد يؤدي إلى **اشتعال**.

The ignition system needs to be repaired.

يجب إصلاح نظام **الإشعال**.

My car won’t start—I think the ignition is broken.

سيارتي لا تعمل—أعتقد أن **إشعال** السيارة معطّل.

After several tries, the engine finally caught ignition.

بعد عدة محاولات، اشتغل المحرك أخيرًا وحدث **اشتعال**.