“ifs” in Arabic

• شروط افتراضية
• افتراضات

Definition

تُستخدم بشكل غير رسمي كاسم جمع للإشارة إلى الاحتمالات غير المؤكدة أو الظروف الافتراضية، خاصةً عند مناقشة أسباب أو أعذار لعدم حدوث شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة ‘ifs’ دائماً غير رسمية وجمع. شائعة في العبارة ‘no ifs, ands, or buts’ أي بلا أعذار. تُستخدم عند رفض الأعذار أو الحديث عن افتراضات ولا تستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

I don't want any more ifs or excuses.

لا أريد أي **شروط افتراضية** أو أعذار أخرى.

There are too many ifs in your plan.

هناك الكثير من **الافتراضات** في خطتك.

He tried to explain with a lot of ifs and maybes.

حاول أن يشرح مستخدماً الكثير من **الافتراضات** و«ربما».

No more ifs—just do it!

لا مزيد من **الافتراضات**، فقط افعلها!

She always gives a bunch of ifs when things go wrong.

عندما تسوء الأمور، تعطي دائماً الكثير من **الافتراضات**.

Life’s too short for all these ifs and doubts.

الحياة أقصر من أن تكون مليئة بكل هذه **الافتراضات** والشكوك.