“idle” in Korean

• 한가한
• 작동하지 않는

Definition

사람이 바쁘지 않거나 기계가 작동하지 않을 때 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

사람에 쓸 때는 약간 격식 있고, 주로 기계나 컴퓨터에 흔히 씁니다. 사람에게 쓰면 시간 낭비나 게으른 느낌이 있습니다. "idle time", "idle chatter" 같은 표현에서 자주 쓰입니다. 'idol'(우상)과 혼동하지 마세요.

Examples

Don't let your mind go idle—keep learning!

마음이 **한가해지지** 않게—계속해서 배워라!

The factory was idle during the holiday.

휴일 동안 공장이 **작동하지 않는** 상태였다.

He sat idle all afternoon.

그는 오후 내내 **한가하게** 앉아 있었다.

The car engine was idle, but the radio was on.

자동차 엔진은 **작동하지 않았지만**, 라디오는 켜져 있었다.

I have some idle time before my next meeting.

다음 회의 전까지 **한가한** 시간이 좀 있다.

There was a lot of idle chatter in the office today.

오늘 사무실에 **한가한** 잡담이 많았다.